OSHO


OSHOは数多くの講和がありますが、
その中に「ＳＥＸ」という英語版の薄い本があります。
それを日本語版に翻訳しようとしたとき、
その下訳の仕事が舞い込んできましたが、
よく読んでいるうちに、いくつかの講和の中から抜粋した、
寄せ集めを編集しているものだと気付きました。
その結果、日本で新しく編集をしなおし、
出所も明らかにしたものにしなおそうということになりました。

ところが、結局はその後どうなったのかわからないままま、
手元に、その時の翻訳が残ったままになっています。

一つの流れの中でなされた講和ではありませんが、
それなりに、斬新な切り口の内容の話で、
有意義なものであるように感じます。

その翻訳をここに掲載することは、問題が生じるかもしれません。
しかし、是非、その内容を見てみたいと思う方がいましたら、
その原稿を直接メールにてお贈りいたします。


メールでその旨の依頼をお送りください。
吹黄（ふき）
mail: zerock914fuki@bcc.bai.ne.jp

Home